1
00:00:33,867 --> 00:00:38,746
Nsɛm a akyɛ sen biara a wɔaka pɛn
wɔakyerɛw wɔ nsoromma mu.

2
00:00:40,123 --> 00:00:45,919
Bere a ɛkɔɔ so wɔ onipa ne anyame anim ho nsɛm, .
bere a Titanfo dii asase so no.

3
00:00:46,880 --> 00:00:48,505
Na Titans no wɔ tumi...

4
00:00:48,673 --> 00:00:51,717
Nanso wɔn ahenni no baa awiei
wɔn ankasa mmabarima so...

5
00:00:51,885 --> 00:00:56,889
Zeus, Poseidon ne Hades.

6
00:00:58,683 --> 00:01:00,476
Zeus maa ne nua Hades gye dii sɛ...

7
00:01:00,643 --> 00:01:04,605
Sɛ wɔbɛbɔ aboa a ne ho yɛ den saa
ebetumi adi wɔn awofo so nkonim.

8
00:01:04,773 --> 00:01:06,648
Na efi n’ankasa honam mu...

9
00:01:06,816 --> 00:01:11,195
Hades na ɔwoo awo
to ahude a wontumi nka ho asɛm...

10
00:01:11,362 --> 00:01:13,280
Krakenfo no.

11
00:01:19,996 --> 00:01:23,540
Zeus bɛyɛɛ ɔsoro hene.

12
00:01:24,334 --> 00:01:27,795
Poseidon, ɛpo so hene.

13
00:01:28,421 --> 00:01:31,340
Na Hades a Zeus daadaa no...

14
00:01:31,508 --> 00:01:36,762
Wogyaw no sɛ onni asase ase wiase no so
esum ne amanehunu mu.

15
00:01:38,807 --> 00:01:41,266
Ɛyɛ Zeus na ɔbɔɔ onipa...

16
00:01:41,434 --> 00:01:45,604
Na onipa mpaebɔ nso
aduan anyame no nkwa a enwu da.

17
00:01:48,858 --> 00:01:52,861
Nanso bere kɔɔ so no, adesamma yɛɛ basaa.

18
00:01:53,029 --> 00:01:55,155
Wofii ase bisabisaa anyame no nsɛm...

19
00:01:55,323 --> 00:01:59,368
Na, awiei koraa no, sɔre tia wɔn.

20
00:02:05,750 --> 00:02:09,336
Wɔ wiase yi mu no, wɔwoo abofra.

21
00:02:10,255 --> 00:02:13,048
Abarimaa a anka ɔbɛsesa biribiara.

22
00:02:44,205 --> 00:02:45,998
Shh. Shh.

23
00:02:50,253 --> 00:02:52,129
Perseus na ɔkyerɛwee.

24
00:03:23,453 --> 00:03:25,287
Ɛyɛ dɛn, ɔba?

25
00:03:25,997 --> 00:03:28,040
Ɛrenkyɛ menya onua anaa onuawa.

26
00:03:30,126 --> 00:03:34,338
Susuw sɛ yɛbɛdɔ abofra yi wɔ ɔkwan soronko so
de kɔ ɔkwan a yɛfa so dɔ wo no so? Yɛrenyɛ saa.

27
00:03:35,632 --> 00:03:37,674
Abofra yi bɛyɛ wo dea.

28
00:03:37,842 --> 00:03:39,509
Me...

29
00:03:40,178 --> 00:03:41,386
Menyɛ obiara ba.

30
00:03:41,930 --> 00:03:44,973
Mene w’agya, Perseus.
Marmara yɛ wo maame.

31
00:03:45,141 --> 00:03:48,936
Na wobɛyɛ yɛn ba bere nyinaa.

32
00:03:49,687 --> 00:03:53,857
Abusuabɔ a ɛda yɛn ntam
sen honam ne dompe koraa.

33
00:03:54,317 --> 00:03:55,943
Ɔdɔ a yɛwɔ ma wo...

34
00:03:56,110 --> 00:04:00,989
Ɛyɛ saa ɔdɔ no na anyame ne ahene
ko wɔ ho.

35
00:04:01,741 --> 00:04:03,533
Mante anyame no ase da.

36
00:04:03,701 --> 00:04:06,536
Nanso me mpo minnye ho kyim
sɛ biribi nti na wogyee wo nkwa.

37
00:04:07,205 --> 00:04:08,997
Na da bi...

38
00:04:09,165 --> 00:04:14,336
Saa ntease no na ɛbɛfa wo
akyirikyiri fi ha.

39
00:04:15,672 --> 00:04:16,838
Nanso ɛnyɛ anadwo yi, eh?

40
00:04:37,527 --> 00:04:39,987
Perseus na ɔkyerɛwee. Perseus!

41
00:04:40,154 --> 00:04:42,364
Ɔyɛ mmerɛw, akwakoraa.

42
00:04:42,532 --> 00:04:45,117
Marmara! Marmara!

43
00:04:49,706 --> 00:04:53,250
Da foforo nso, biribiara nni hɔ.

44
00:04:53,918 --> 00:04:56,003
Wɔkyeree no wɔ ɔbotan no so.

45
00:04:56,170 --> 00:04:59,548
Hena na mede yɛn aseda kyerɛ no
anuonyam adom yi nti?

46
00:04:59,716 --> 00:05:01,008
Spyros, mesrɛ wo.

47
00:05:01,175 --> 00:05:04,428
Poseidon, Zeus, na ɔyɛ?
Hena na meda no ase, Marmara?

48
00:05:04,595 --> 00:05:07,431
- aseda mmarima a wohye won abufuo no ase.
- a wobubu me supɔw no.

49
00:05:07,932 --> 00:05:09,725
Wɔde ɔyaredɔm guu wo de so.

50
00:05:09,892 --> 00:05:12,436
Wogye nea wɔpɛ fi yɛn nsam.
Yɛyɛ wɔn nkoa.

51
00:05:12,603 --> 00:05:14,062
Anyame no maa yɛn nkwa.

52
00:05:14,480 --> 00:05:18,817
- nti, ɛsɛ sɛ yɛda ase.
- a wabrɛ sɛ mɛda ase wɔ scraps ho.

53
00:05:18,985 --> 00:05:21,528
Meyɛ ɔpofoni. Perseus yɛ ɔpofoni.

54
00:05:21,696 --> 00:05:24,990
Wɔagye saa asɛm no afi yɛn nsam mpo.
Nea yɛyɛ.

55
00:05:25,491 --> 00:05:27,451
Nanso wɔpɛ sɛ yɛdɔ wɔn ɔkwan biara so.

56
00:05:28,536 --> 00:05:29,786
Da bi...

57
00:05:29,954 --> 00:05:32,414
Obi deɛ, ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa
yɛ gyinabea.

58
00:05:35,084 --> 00:05:36,376
"So."

59
00:06:07,784 --> 00:06:10,410
Te sɛ da a wobaa me nkyɛn no ara pɛ.

60
00:06:13,998 --> 00:06:16,625
Ahum no de me baa wo nkyɛn pɛɛ.

61
00:06:22,381 --> 00:06:24,007
Minim sɛ wowɔ nsɛmmisa, ɔba.

62
00:06:24,634 --> 00:06:26,968
Me yam a anka mewɔ mmuae ahorow no.

63
00:06:31,891 --> 00:06:33,517
Mewɔ biribiara a mihia...

64
00:06:34,060 --> 00:06:35,560
Ɛha yi ara.

65
00:06:39,023 --> 00:06:40,774
Anadwo pa, ɔba.

66
00:06:58,543 --> 00:07:00,627
Kura no mu pintinn!

67
00:07:01,045 --> 00:07:02,546
Tekla, nhwiren no.

68
00:07:02,713 --> 00:07:04,256
Fa nhwiren no ba.

69
00:07:04,507 --> 00:07:07,425
Zeus ohoni no. Kukuroko.

70
00:07:21,274 --> 00:07:22,357
Biribi nnyɛ yie.

71
00:07:23,693 --> 00:07:26,194
Asraafo no, dɛn na wɔreyɛ?

72
00:07:30,741 --> 00:07:31,783
Bra so!

73
00:07:31,951 --> 00:07:33,493
Ma so!

74
00:07:36,414 --> 00:07:37,789
Fa wo ho sɛn hɔ!

75
00:07:44,213 --> 00:07:46,464
Ɔhene ne ɔhemmaa din mu!

76
00:07:47,592 --> 00:07:48,633
Henanom ne wɔn?

77
00:07:48,801 --> 00:07:50,719
Asraafo a wofi Argos.

78
00:07:51,345 --> 00:07:53,388
Dɛn na wɔayɛ?

79
00:07:53,556 --> 00:07:57,058
Wɔabɔ ɔko ho dawuru.
Ɔko tia anyame no.

80
00:08:19,207 --> 00:08:21,416
- ma yendane akorow no.
- Dabi.

81
00:08:21,584 --> 00:08:23,001
Nnyɛ hwee.

82
00:08:27,840 --> 00:08:29,758
Wɔ w’akyi!

83
00:08:51,822 --> 00:08:53,365
Twɛn!

84
00:08:59,830 --> 00:09:00,997
Tekla na ɔkyerɛwee.

85
00:09:01,165 --> 00:09:02,290
Ɛhe na abarimaa no wɔ?

86
00:09:08,381 --> 00:09:10,131
Tekla!

87
00:09:35,700 --> 00:09:38,118
Daabi!

88
00:09:39,870 --> 00:09:41,997
- Kɔ!
- Daabi!

89
00:10:03,936 --> 00:10:06,396
Daabi!

90
00:10:08,858 --> 00:10:13,069
Zeus, ɛsɛ sɛ wode awiei ba
de kɔ eyi so. Wɔtow hyɛ yɛn asɔredan ahorow so!

91
00:10:13,237 --> 00:10:15,864
Seesei wɔde akokoduru gu Zeus honi ho fĩ.

92
00:10:16,032 --> 00:10:17,365
Ná yebetumi de yɛn nsa akɔ wɔn nkyɛn.

93
00:10:17,533 --> 00:10:19,159
Ná wobetumi ayɛ dabere.
Asomdwoe mu asomdwoe!

94
00:10:19,327 --> 00:10:21,119
Daabi!

95
00:10:25,541 --> 00:10:27,584
Me na mebɔɔ wɔn...

96
00:10:27,752 --> 00:10:31,838
Na wɔde asoɔden tua me dɔ so ka?

97
00:10:32,006 --> 00:10:34,299
Asomdwoe a wɔde bɛgyae asomdwoe biara remma.

98
00:10:34,675 --> 00:10:36,426
Ne korakora.

99
00:10:36,594 --> 00:10:38,553
Ebinom bo fuw wo.

100
00:10:42,475 --> 00:10:43,850
Bere tenten ahe na adi?

101
00:10:44,685 --> 00:10:46,227
Bere tenten ahe, onua...

102
00:10:46,395 --> 00:10:49,189
Esiane sɛ woahu m’anim nti?

103
00:10:50,191 --> 00:10:51,441
Hades.

104
00:10:57,823 --> 00:11:03,411
Mfe a enni awiei, .
Me deɛ, mahwɛ afiri asase ase...

105
00:11:03,788 --> 00:11:08,750
Na ɔhunuu w’abufuo
wɔde ɔdɔ ahyɛ no abufuw.

106
00:11:08,918 --> 00:11:11,252
Ade biako nti na wobɔɔ wɔn...

107
00:11:11,420 --> 00:11:16,800
Enti wɔn mpaebɔ
anka ɛbɛma yɛn nkwa a enwu da no ayɛ kɛse.

108
00:11:16,967 --> 00:11:19,511
Nanso wodɔ wɔn dodo.

109
00:11:19,678 --> 00:11:21,179
Wɔn ho ayɛ den.

110
00:11:21,347 --> 00:11:26,601
Na afei wɔhyɛ me sɛ mensɔre
efisɛ wɔahunahuna yɛn nyinaa.

111
00:11:26,769 --> 00:11:28,686
Dɛn na wopɛ, onua?

112
00:11:28,854 --> 00:11:31,773
Ma mensan nhyɛ wɔn so.

113
00:11:32,441 --> 00:11:34,776
Wɔbɛbɔ mpae bio...

114
00:11:34,944 --> 00:11:38,113
Na wobɛguare wɔ wɔn ehu mu
ne ehu.

115
00:11:38,280 --> 00:11:41,199
Na yɛbɛyɛ den bio.

116
00:11:41,367 --> 00:11:43,618
Ɔyɛ asase ase dea, ɛnyɛ ha.

117
00:11:43,786 --> 00:11:46,079
Wonkyerɛ me baabi a meyɛ.

118
00:11:48,290 --> 00:11:51,751
Woka sɛ ɛyɛ ɔdɔ na ɛma yɛn aduan.

119
00:11:51,919 --> 00:11:55,505
Nanso wugyina wɔn dɔ so.

120
00:11:55,673 --> 00:11:58,466
Masua sɛ mɛtra ase wɔ wɔn suro so nkutoo...

121
00:11:59,468 --> 00:12:01,010
Wɔn yaw.

122
00:12:01,178 --> 00:12:05,598
Zeus, yɛn nua no ka nokware.
Tie no.

123
00:12:11,897 --> 00:12:14,441
Kɔ. Yɛ nea wopɛ.

124
00:12:14,608 --> 00:12:15,984
Agya, yehia nnipa a wowuwu.

125
00:12:16,152 --> 00:12:17,485
Dabi, Apolo.

126
00:12:17,653 --> 00:12:19,112
Hades asɛm no teɛ.

127
00:12:19,280 --> 00:12:21,865
Wɔn animtiaabu no wɔ bo bi.

128
00:12:22,032 --> 00:12:25,994
Te sɛ mmofra no, ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa
wɔkae sɛnea nneɛma hyehyɛe.

129
00:12:26,162 --> 00:12:28,329
Fa yɛ nhwɛso, onua.

130
00:12:28,497 --> 00:12:30,331
Dane wɔn ho wɔn ho wɔn ho...

131
00:12:31,250 --> 00:12:33,209
Na yɛsan kɔ yɛn abasa mu.

132
00:13:14,752 --> 00:13:17,670
- so na yen ne akorow a etwa to a ebeba mu?
- Dabi, captain.

133
00:13:18,088 --> 00:13:20,048
Wo nko ara na wo.

134
00:13:21,050 --> 00:13:22,592
So ɔyɛ yɛn mu biako?

135
00:13:22,760 --> 00:13:25,386
Dabi, yehuu no wɔ Paxos mpoano
yɛn awufo mu.

136
00:13:25,554 --> 00:13:27,055
Ɔno nkutoo na onyaa ne ti didii mu.

137
00:13:27,223 --> 00:13:29,974
Ma ahemfie no nsusuw ho
nea wɔnyɛ no.

138
00:13:30,476 --> 00:13:32,769
Squad by baanan!

139
00:13:33,479 --> 00:13:34,979
Kɔ so.

140
00:13:36,398 --> 00:13:38,233
Efisɛ sɛ yɛkyerɛ anyame no yɛn dɔ a...

141
00:13:38,400 --> 00:13:40,693
Wɔbɛda ɔdɔ adi de atua yɛn ka.
Wɔbɛyɛ.

142
00:13:40,861 --> 00:13:43,404
Wɔmaa yɛn atoko wɔ afuw mu, .
owia a ɛwɔ wim.

143
00:13:43,572 --> 00:13:45,156
Eyinom nyinaa yɛ akyɛde a wɔde ama yɛn.

144
00:13:45,324 --> 00:13:47,659
Wobetumi de akyɛde akɔ.
Eyi na wobegye afi hɔ...

145
00:13:47,826 --> 00:13:49,577
Sɛ yɛantua ɔdɔ amma yɛn anyame a.

146
00:13:49,745 --> 00:13:53,456
Sɛ yɛanyɛ saa a, yɛtena efĩ ne amanehunu mu, .
a yɛde aba yɛn ho so.

147
00:13:53,624 --> 00:13:56,334
- Kɔ fa. Fi ɔkwan no so.
- Yɛn anyame, yɛsrɛsrɛ mpire no...

148
00:13:56,502 --> 00:13:59,379
Nkoayɛ mu ahoɔfɛ ne nea emu da hɔ.

149
00:13:59,713 --> 00:14:03,299
Onipa ntumi nni onipa so. Wokasa tia anyame no
na wɔbɛtwe mo aso.

150
00:14:43,465 --> 00:14:44,716
So eyi nkutoo na ɛwɔ hɔ?

151
00:14:45,384 --> 00:14:47,927
Yɛhwere mmarima pii, Wo Wura...

152
00:14:48,095 --> 00:14:49,929
Nanso yɛwɔ nkonimdi.

153
00:14:52,474 --> 00:14:55,685
Wɔde kɔma Ɔhene Kefeus! Wɔde kɔma Ɔhemmaa Cassiopeia!

154
00:14:59,523 --> 00:15:00,857
Dabi.

155
00:15:04,820 --> 00:15:06,362
Wo de ma wo...

156
00:15:07,573 --> 00:15:09,032
Yɛn asraafo dɔm a wɔyɛ den no.

157
00:15:09,199 --> 00:15:13,953
Yɛn abran a wɔanya akokoduru
sɛ ɔbɛbɔ Zeus koma!

158
00:15:17,041 --> 00:15:19,042
Asɔredan ahorow no rehyew.

159
00:15:19,209 --> 00:15:21,502
Ahoni no ahwe ase.

160
00:15:21,670 --> 00:15:24,088
Yɛde yɛn mpaebɔ ho kɔm de wɔn.

161
00:15:24,506 --> 00:15:25,757
Anadwo yi...

162
00:15:25,924 --> 00:15:28,301
Awo ntoatoaso bi a wɔapere akyi no...

163
00:15:28,469 --> 00:15:31,137
Owia nkɔtɔ po so.

164
00:15:31,305 --> 00:15:34,599
Ɛde si Olympus ankasa so.

165
00:15:34,892 --> 00:15:37,352
Bere foforo afi ase.

166
00:15:37,853 --> 00:15:40,355
Onipa bere no!

167
00:15:42,191 --> 00:15:44,067
Saa animtiaabu no mfata wo, Andromeda.

168
00:15:44,234 --> 00:15:47,278
Nya biribi nnom.
Wobɛte nka sɛ wo ho yɛ hyew kɛse.

169
00:15:50,699 --> 00:15:52,617
Andromeda na ɔkyerɛwee.

170
00:16:02,544 --> 00:16:03,586
Wo din de sɛn?

171
00:16:04,546 --> 00:16:05,588
Perseus na ɔkyerɛwee.

172
00:16:07,591 --> 00:16:09,217
Fa eyi.

173
00:16:09,677 --> 00:16:11,594
Mesrɛ mo, monom nsa.

174
00:16:15,140 --> 00:16:16,891
- Nsa a woayi afiri mu.
- So.

175
00:16:17,059 --> 00:16:19,894
Yɛn babea, ɔsɛmpatrɛwfo no.

176
00:16:21,939 --> 00:16:24,816
So woahu nea ɛrekɔ so
abɔnten hɔ?

177
00:16:25,401 --> 00:16:27,193
So woahaw wo ho mpo sɛ wobɛhwɛ?

178
00:16:27,695 --> 00:16:29,445
Yɛsom sɛ nhyɛsoɔ.

179
00:16:29,613 --> 00:16:32,782
Yɛn mmarima ɔhaha pii
wɔahwere wɔn nkwa...

180
00:16:33,242 --> 00:16:35,410
Nanso yedi afahyɛ.

181
00:16:35,869 --> 00:16:38,996
Wohyɛ anyame no abufuw na woyɛ ade
te sɛ nea nea ebefi mu aba biara remma.

182
00:16:39,164 --> 00:16:41,165
Wiɛ, dɛn na wopɛ?
So ɛsɛ sɛ yesuro?

183
00:16:41,333 --> 00:16:45,503
So ɛsɛ sɛ yɛn ho popo
na yɛregu yɛn ho fĩ wɔ ehu mu?

184
00:16:45,671 --> 00:16:47,213
Anyame no hia yɛn.

185
00:16:47,381 --> 00:16:48,673
Wohia yɛn som.

186
00:16:49,591 --> 00:16:51,884
Dɛn na yehia fi wɔn hɔ?

187
00:16:52,052 --> 00:16:54,637
- hwe me babaa no.
- N.

188
00:16:54,805 --> 00:16:57,849
Dɛn na ebetumi ayɛ ɔsoro de asen n’anim?

189
00:16:58,016 --> 00:17:00,560
Ɛyɛ fɛ kɛse
sen Hela mmea nyinaa.

190
00:17:00,728 --> 00:17:05,314
Ɔyɛ fɛ sen Aphrodite ankasa.
Ɛsɛ sɛ Olimpikfo no ani bere no.

191
00:17:05,482 --> 00:17:10,361
- ye anyame no seesei.
- me hemmaa. Woreyɛ ade a ɛyɛ nwonwa.

192
00:17:55,491 --> 00:17:56,699
Anika.

193
00:17:56,867 --> 00:17:58,868
Wo!

194
00:18:17,346 --> 00:18:21,140
Moyɛ mfutuma nketenkete
yɛn nsateaa nnadewa ase.

195
00:18:21,642 --> 00:18:24,602
Wo home ankasa yɛ akyɛde a efi Olympus hɔ.

196
00:18:24,770 --> 00:18:28,439
Woabɔ tumi ahorow ahohora
a ɛboro wo ntease so.

197
00:18:29,024 --> 00:18:30,149
Wowɔ he?

198
00:18:31,026 --> 00:18:34,445
Me ne Hades.

199
00:18:37,741 --> 00:18:39,033
Kotow.

200
00:18:47,209 --> 00:18:48,334
Ɛnyɛ mprempren, Perseus.

201
00:18:49,002 --> 00:18:50,294
Wobɛnya wo hokwan.

202
00:18:56,844 --> 00:18:59,554
Dɛn na wunim fa ahoɔfɛ ho?

203
00:18:59,721 --> 00:19:02,682
Dɛn na ɛyɛ fɛ sen owu?

204
00:19:06,937 --> 00:19:10,314
Hwɛ me, ɔhemmaa a owu.

205
00:19:19,908 --> 00:19:21,492
- Maame.
- Ɔhene babaa.

206
00:19:28,292 --> 00:19:29,917
Wɔ nnafua 10 mu...

207
00:19:30,085 --> 00:19:33,296
Sɛ owia no kata a...

208
00:19:34,256 --> 00:19:36,757
Mebɛgyae Kraken no.

209
00:19:37,843 --> 00:19:40,094
Wɔbɛpra Argos afi asase so...

210
00:19:40,762 --> 00:19:43,431
Na mo nyinaa ne no.

211
00:19:45,267 --> 00:19:46,851
Gye sɛ...

212
00:19:47,019 --> 00:19:50,062
Wo de ɔhemmaa no bɔ afɔre...

213
00:19:50,230 --> 00:19:53,274
Wode nkwaseasɛm saa toto anyame ho.

214
00:19:53,442 --> 00:19:56,527
Ne mogya nkutoo na ɛbɛma Kraken no ayɛ ma...

215
00:19:56,695 --> 00:19:58,779
Na Zeus nso...

216
00:19:58,947 --> 00:20:02,783
Nea woahyɛ no abufuw saa.

217
00:20:05,954 --> 00:20:08,539
Paw wo penance, Argos.

218
00:20:08,707 --> 00:20:11,626
Ɔsɛe anaa afɔrebɔ.

219
00:20:11,793 --> 00:20:13,920
Eyi ne Zeus apɛde.

220
00:20:14,796 --> 00:20:18,966
W’agya pɛ.

221
00:20:32,022 --> 00:20:35,149
Onyame fã bi wɔ Argos.

222
00:20:36,818 --> 00:20:39,028
Ɛno ntumi nyɛ yiye.

223
00:20:39,821 --> 00:20:41,197
Ɔyɛ wo dea.

224
00:20:42,199 --> 00:20:44,867
Ne din de Perseus.

225
00:20:45,035 --> 00:20:47,411
Ná yebetumi de kronkronbea ama no.

226
00:20:48,622 --> 00:20:50,998
Mate ne mpaebɔ?

227
00:20:51,166 --> 00:20:54,335
Ɔba yi nnim ɔdɔ biara mma me.

228
00:20:54,670 --> 00:20:58,422
Ɔnyɛ soronko wɔ afoforo no mu biara ho
wɔn a wɔadan wɔn akyi akyerɛ yɛn.

229
00:20:58,674 --> 00:21:02,510
Nea etwa to, onyame fã, kasa!

230
00:21:02,886 --> 00:21:06,681
- a mennye demigod.
- Wowɔ he? Adɛn nti na wɔsomaa wo?

231
00:21:07,140 --> 00:21:08,474
Mennim.

232
00:21:16,358 --> 00:21:17,733
Metu fo tia eyi, owura.

233
00:21:17,901 --> 00:21:20,861
- nnye se wogye no di.
- edeen na anka wope se meye? Draco na ɔkyerɛwee.

234
00:21:24,408 --> 00:21:25,700
Gyae no hɔ.

235
00:21:30,539 --> 00:21:32,248
So ebetumi aba?

236
00:21:32,874 --> 00:21:35,668
Sɛ ɛyɛ nokware a woyɛ Zeus ba...

237
00:21:35,836 --> 00:21:37,712
Wubetumi agye yɛn nkwa.

238
00:21:40,257 --> 00:21:41,757
Ɛsɛ sɛ wogye yɛn nkwa.

239
00:21:41,925 --> 00:21:44,427
Me ntumi nnye wo nkwa. Meyɛ ɔbarima kɛkɛ.

240
00:21:44,594 --> 00:21:48,222
Me wura, sɛnea ɛyɛ hu no
sɛ wɔbɛka nsɛm no...

241
00:21:48,390 --> 00:21:50,099
Afɔrebɔ ne ɔkwan biako pɛ.

242
00:21:50,267 --> 00:21:52,018
Mma nnka asɛm no mpo.

243
00:21:52,185 --> 00:21:53,602
Ɔteɛ.

244
00:21:54,396 --> 00:21:56,689
Ɛnsɛ sɛ obiara wu ma me.

245
00:21:57,816 --> 00:21:59,150
Ma Perseus nkɔ.

246
00:22:00,193 --> 00:22:03,904
Sire, ɛhia sɛ yɛnya princess no
fi kurow no mu mprempren.

247
00:22:04,072 --> 00:22:06,907
- benya baabi a mede no besie.
- ntumi nhintaw Hades.

248
00:22:07,075 --> 00:22:09,452
Saa na onyame bi ba a ɔyɛ ɔkwasea no ka.

249
00:22:14,499 --> 00:22:16,208
Me papa...

250
00:22:17,085 --> 00:22:18,753
Onyame bi na okum no.

251
00:22:20,005 --> 00:22:23,340
Me maame, me nuabea...

252
00:22:24,092 --> 00:22:27,803
Obiara a na medɔ no no, onyame bi kum no.

253
00:22:28,805 --> 00:22:30,806
Me siesie asau...

254
00:22:30,974 --> 00:22:32,933
Ɛnyɛ sɛ wode nkrante bedi dwuma.

255
00:22:41,860 --> 00:22:44,487
Enti, onyame fã, wowɔ ɔhɔho.

256
00:22:45,906 --> 00:22:47,948
Ɔse onim wo.

257
00:22:51,286 --> 00:22:54,205
Me din de lo, Perseus.

258
00:22:54,998 --> 00:22:56,332
Na wobɛyɛ dɛn ahu me?

259
00:22:57,000 --> 00:22:58,876
Mahwɛ wo wo nkwa nna nyinaa.

260
00:22:59,461 --> 00:23:01,629
Mekyerɛɛ wo kwan kɔɔ w’abusua nkyɛn.

261
00:23:05,258 --> 00:23:06,467
So woyɛ onyame?

262
00:23:06,635 --> 00:23:08,302
Anyame wɔ hɔ na nnipa nso wɔ hɔ...

263
00:23:09,054 --> 00:23:11,972
Na yɛn mu nso wɔ hɔ
wɔn a wɔwɔ ntam no.

264
00:23:12,390 --> 00:23:13,432
Mfe pii a atwam ni...

265
00:23:14,059 --> 00:23:17,228
Mepowee sɛ onyame bi bɛkɔ n’anim.

266
00:23:17,395 --> 00:23:19,396
Wɔdome me sɛ onyin a minni.

267
00:23:20,148 --> 00:23:22,108
Ɛno nyɛ nnome kɛse.

268
00:23:22,275 --> 00:23:25,528
Matra ase mfe pii
m’adɔfo a wɔrewuwu a merehwɛ.

269
00:23:26,154 --> 00:23:28,572
Misusuw sɛ wowɔ tema
de kɔ saa tebea a emu yɛ den no so.

270
00:23:33,578 --> 00:23:35,329
So ɛyɛ nokware?

271
00:23:37,499 --> 00:23:39,083
So meyɛ Zeus ba?

272
00:23:40,168 --> 00:23:41,210
Aane.

273
00:23:42,963 --> 00:23:47,341
W’awo ho asɛm
fii ase wɔ Ɔhene Acrisius atuatew no so.

274
00:23:49,511 --> 00:23:54,557
Ná adesamma abrɛ
anyame no ayayade ne atirimɔdensɛm ho.

275
00:23:55,225 --> 00:23:58,769
Acrisius dii anim ma wɔkaa Olympus hyɛɛ mu.

276
00:24:00,021 --> 00:24:01,397
Wɔka sɛ anyame afoforo no...

277
00:24:01,565 --> 00:24:05,359
Ná ɔpɛ sɛ ɔtow Acrisius sɛe kɛkɛ
ne n’asraafoɔ...

278
00:24:05,527 --> 00:24:08,320
Nanso na Zeus dɔ onipa dodo.

279
00:24:08,488 --> 00:24:13,117
Mmom no, ɔpaw sɛ ɔbɛyɛ nhwɛso
a ɛfa Acrisius ho.

280
00:24:14,411 --> 00:24:17,872
Ɔyɛɛ ne ho sɛ ɔhene...

281
00:24:18,039 --> 00:24:21,417
Na ɔkɔɔ dan no mu
baabi a na ɔhene yere ada.

282
00:24:21,585 --> 00:24:22,626
Me hene.

283
00:24:32,179 --> 00:24:33,846
Zeus?

284
00:24:40,187 --> 00:24:42,563
Acrisius bo fuwii wɔ abufuw mu.

285
00:24:43,273 --> 00:24:46,317
Ɔhyɛɛ sɛ wonkum ne yere...

286
00:24:46,484 --> 00:24:48,903
Na Zeus ba a wɔawo no foforo nso.

287
00:24:55,243 --> 00:24:56,660
Medome wo, Zeus.

288
00:24:56,828 --> 00:24:59,288
Mepow wo nipadua a wogu fĩ no...

289
00:24:59,456 --> 00:25:01,373
Na abofra a ɔyɛ ɔkwasea no ne no!

290
00:25:05,045 --> 00:25:06,754
Daabi!

291
00:25:20,101 --> 00:25:23,312
Ɔhemmaa no ne ne ba
wɔtow guu po no mu.

292
00:25:23,480 --> 00:25:25,522
Wɔkumm wo maame, nanso wo...

293
00:25:25,690 --> 00:25:28,442
Ɔfã onipa, ɔfã bi nyame, wo traa ase.

294
00:25:29,236 --> 00:25:31,111
Mehwɛ wo so fi saa bere no...

295
00:25:31,279 --> 00:25:35,324
Da a wobɛboa no a wobɛtwɛn
fa anyame no atirimɔdensɛm no ba awiei.

296
00:25:35,492 --> 00:25:38,702
Wɔwoo wo sɛ wobɛkum Krakenfoɔ no.

297
00:25:40,872 --> 00:25:43,415
Me nnim nea enti a wɔwoo me...

298
00:25:44,793 --> 00:25:46,752
Anaasɛ nea meyɛ.

299
00:25:48,672 --> 00:25:50,714
Nanso minim sɛ ɛnyɛ Kraken no
Mepɛ sɛ mekum.

300
00:25:51,508 --> 00:25:53,425
Mɛyɛ dɛn akɔ Hades?

301
00:25:53,593 --> 00:25:55,636
Sɛ Kraken no hwe ase a...

302
00:25:55,804 --> 00:25:59,473
Hades bɛyɛ mmerɛw sɛnea ɛsɛ
sɛ wobɛbɔ owuo akuturuku.

303
00:25:59,641 --> 00:26:02,434
Ɛno ansa na wubenya aweredi no
wohwehwɛ.

304
00:26:02,602 --> 00:26:04,645
Afei eye sɛ wobegyae me.

305
00:26:08,525 --> 00:26:10,359
Sɛ wobetumi akum Kraken no a...

306
00:26:10,527 --> 00:26:12,736
Stygian abayifo no behu sɛnea wɔbɛyɛ.

307
00:26:12,904 --> 00:26:15,698
Abayifo no wɔ akyirikyiri
sen sɛnea asraafo dɔm no ayɛ pɛn.

308
00:26:15,865 --> 00:26:16,991
Onipa biara ntumi nkɔ hɔ.

309
00:26:17,158 --> 00:26:18,826
Onipa biara nni hɔ.

310
00:26:21,538 --> 00:26:23,664
Ma wo ntam kwan ware, lo.

311
00:26:26,251 --> 00:26:29,461
Zeus, fa kyɛ yɛn wɔ saa animtiaabu ahorow yi ho
na bɔ yɛn ho ban.

312
00:26:31,589 --> 00:26:34,300
Na woda so ara gye di
wɔrekɔboa?

313
00:26:35,010 --> 00:26:36,427
Eyi yɛ ne ho kum.

314
00:26:36,594 --> 00:26:38,929
Na akyɛm no nso. Mommra, mmarimaa.

315
00:26:39,097 --> 00:26:41,140
Ɛyɛ ade a ayera.

316
00:26:41,308 --> 00:26:43,934
Yɛnni hokwan biara, na wunim.

317
00:26:44,269 --> 00:26:48,147
Nea wotwee no baa eyi mu ni, Perseus.
Ɔwɛmfo a ɔde nidi ma.

318
00:26:49,441 --> 00:26:52,693
Mmabun a wɔn ho yɛ fɛ
wɔ gyinabea bi a wɔde hwɛ nneɛma mu so...

319
00:26:52,861 --> 00:26:56,572
Na asraafo dedaw, .
a ɛde n’ani kyerɛ pɛnhyenkɔ.

320
00:26:57,198 --> 00:26:59,408
So wunim nea Kraken yɛ?

321
00:27:00,702 --> 00:27:04,872
Kraken no yɛ yɛn awiei.
Aboa kɛse bi a ɔyɛ elemental.

322
00:27:05,040 --> 00:27:07,916
Ɛnsusuw ho. Ɛnte nka.
Anyame mpo suro.

323
00:27:08,084 --> 00:27:12,504
- Na wo, worebekum no?
- mma.

324
00:27:13,048 --> 00:27:16,258
- nhia wo mmoa.
- ampa ara ennye saa.

325
00:27:17,218 --> 00:27:19,303
Woyɛ Zeus ba.

326
00:27:20,055 --> 00:27:21,972
- Nanso yewo ahyedee.
- bra, ɛhia sɛ yɛfiri hɔ!

327
00:27:22,140 --> 00:27:27,019
Anuonyamfo, yɛn akwantu no nyɛ tenten, .
yaw ne ayayade ahyɛ no ma...

328
00:27:27,187 --> 00:27:30,105
Na ɛmmra sɛ yɛn nyinaa nnwiinwii wɔ ho
awerɛhow so sɛ mpanyimfo.

329
00:27:30,273 --> 00:27:33,317
- Enti edeen na ɛsɛ sɛ yɛde ba?
- mfa biribiara mmra.

330
00:27:37,572 --> 00:27:40,115
Dɛn na ɛma wususuw abayifo no ho
bɛka biribiara akyerɛ yɛn?

331
00:27:40,283 --> 00:27:43,535
Oh, wɔbɛka akyerɛ yɛn, anaasɛ mɛkum wɔn nso.

332
00:27:48,583 --> 00:27:50,376
Bra so. Momma yɛnkɔ, mmarimaa.

333
00:27:51,753 --> 00:27:53,921
- Deɛn ni?
- gyae no kɛkɛ.

334
00:27:58,593 --> 00:28:02,262
Mma nnyaw yɛn
ama anyame no mmɔborohunu! Mesrɛ wo.

335
00:28:02,430 --> 00:28:05,015
Nkɔ. Mesrɛ wo, tena hɔ!

336
00:28:07,060 --> 00:28:10,020
Tra ha. Mesrɛ wo? Mesrɛ wo? Boa yɛn.

337
00:28:12,190 --> 00:28:14,858
Worekɔ kɛkɛ
ma anyame no bo fuw kɛse. Mesrɛ wo.

338
00:28:15,026 --> 00:28:17,111
Fa ɔhemmaa no bɔ afɔre kɛkɛ!

339
00:28:17,278 --> 00:28:20,280
Hwɛ w’ano! Tra w’akyi. Tra w’akyi!

340
00:28:20,448 --> 00:28:22,074
Wobɛsusu sɛ ebia wɔbɛda ase.

341
00:28:23,076 --> 00:28:24,326
Worentumi nnyae yɛn!

342
00:28:24,494 --> 00:28:26,286
Ebia wɔabrɛ sɛ wɔbɛda ase.

343
00:28:27,414 --> 00:28:28,956
Asɛmpa!

344
00:28:29,124 --> 00:28:31,208
Me ne me nuabarima asi gyinae sɛ...

345
00:28:31,376 --> 00:28:35,129
Sɛ ɔne wo bɛkɔ w’akwantu no mu.
Yɛwɔ ahɔho a wɔdɔɔso wɔ ha.

346
00:28:35,296 --> 00:28:38,132
Yebetumi aboa wo kɛse, .
gye me di. Wobɛhia yɛn.

347
00:28:38,299 --> 00:28:40,050
Mihia asraafo, na ɛnyɛ abɔmmɔfo.

348
00:28:41,469 --> 00:28:45,180
W’asraafo no mu nea ɛwɔ he
nim sɛnea wotwa honam ani a wontumi nkɔ mu no...

349
00:28:45,348 --> 00:28:46,807
Nemean gyata no ho asɛm?

350
00:28:46,975 --> 00:28:51,019
Wɔn mu hena na onim nsɛm a ɛyɛ mmerɛw no
wɔ centaur akode so?

351
00:28:51,187 --> 00:28:56,442
Wɔn mu hena na onim jugular bɛn
sɛ wobɛtwitwa Hydra a ɛwɔ ti anum so?

352
00:28:57,193 --> 00:28:59,987
- a ɛwɔ mfinimfini no.
- a ɛwɔ mfinimfini no. Nsusuwii pa.

353
00:29:00,155 --> 00:29:02,531
Me ne me nuabarima, yenim sɛnea wokum nnipa.

354
00:29:02,699 --> 00:29:04,324
- a yen ani gye ho.
- se wobɛtumi akɔ so a...

355
00:29:04,492 --> 00:29:06,410
Na ɛnhaw wo sɛ wubewu, bra.

356
00:29:07,454 --> 00:29:09,663
Ɛyɛ owu na ɛsɛ sɛ osuro yɛn.

357
00:29:57,462 --> 00:29:59,421
Ɔhene Acrisius.

358
00:29:59,589 --> 00:30:02,216
Acrisius biara nni hɔ.

359
00:30:02,550 --> 00:30:04,593
Calibos kɛkɛ.

360
00:30:12,477 --> 00:30:14,645
Yɛwɔ ɔtamfo bi a yɛyɛ pɛ.

361
00:30:15,522 --> 00:30:17,898
- a wode ye Zeus.
- a wode ye Zeus.

362
00:30:21,194 --> 00:30:23,237
Me nuabarima.

363
00:30:25,490 --> 00:30:27,115
Dɛn na wopɛ fi me hɔ?

364
00:30:27,283 --> 00:30:31,703
Zeus aseni a ɔwɔ wo yere mu no nyaa nkwa.

365
00:30:31,955 --> 00:30:34,498
Wo aniwuo ba.

366
00:30:35,708 --> 00:30:37,292
Perseus na ɔkyerɛwee.

367
00:30:37,460 --> 00:30:38,961
Ɔte ase?

368
00:30:39,546 --> 00:30:42,047
Wokum wo yere kwa.

369
00:30:42,674 --> 00:30:48,178
Afei Perseus tow ne ho gu
efi Argos sɛ ɔrebɛsɛe me.

370
00:30:48,763 --> 00:30:50,472
Ɛsɛ sɛ owu.

371
00:30:50,640 --> 00:30:55,227
- edeen na anka wope se meye?
- ɛsɛ sɛ Zeus susuw sɛ mesom no...

372
00:30:55,395 --> 00:30:58,188
Nanso mereyɛ den.

373
00:30:58,815 --> 00:31:02,109
Kosi sɛ menya me tumi nyinaa...

374
00:31:04,112 --> 00:31:07,447
Wobɛyɛ m’akode.

375
00:31:09,659 --> 00:31:11,118
Bra.

376
00:31:41,190 --> 00:31:42,691
Fa eyi di dwuma.

377
00:31:43,818 --> 00:31:46,778
Kum Perseus ma me.

378
00:31:47,196 --> 00:31:51,033
Na l'll sɛe Zeus ama wo.

379
00:31:51,200 --> 00:31:53,201
Mesom wo.

380
00:31:53,369 --> 00:31:55,579
Abarimaa no bewu.

381
00:32:00,668 --> 00:32:02,461
Ɛduru he?

382
00:32:02,629 --> 00:32:04,630
Nnanan de kɔmaa abayifo no.

383
00:32:04,797 --> 00:32:08,216
Nnanan? Mebrɛ dedaw.

384
00:32:11,429 --> 00:32:13,597
Ɛha yi, fa eyi di dwuma.

385
00:32:18,519 --> 00:32:20,395
Wopɛ sɛ yɛtwɛn?

386
00:32:21,272 --> 00:32:23,148
Oops na ɛyɛ.

387
00:33:19,747 --> 00:33:21,331
Woyɛ ɔpofoni ampa.

388
00:33:21,499 --> 00:33:23,458
Anka ɛsɛ sɛ wuhu me papa.

389
00:33:23,918 --> 00:33:25,419
Wo.

390
00:33:26,003 --> 00:33:27,713
Fa w’akode bra.

391
00:33:37,390 --> 00:33:39,015
So woadi nkrante ho dwuma pɛn?

392
00:33:39,183 --> 00:33:41,309
- a ehia biara.
- Mehunu.

393
00:33:41,978 --> 00:33:43,979
Benkum nan kɔ n’anim.

394
00:33:47,275 --> 00:33:50,736
Ɛsɛ sɛ wo kankyee yɛ nea ɛyɛ nsu.

395
00:33:51,404 --> 00:33:53,613
Akode no yɛ wo fã bi.

396
00:33:55,950 --> 00:33:57,159
Te sɛ nwansena a ɛwɔ ɔkraman so.

397
00:34:00,204 --> 00:34:01,788
Kɔ so de w’adwene si biribi so.

398
00:34:02,290 --> 00:34:03,415
Hu nea atwa wo ho ahyia.

399
00:34:06,252 --> 00:34:08,628
Kari pɛ bere nyinaa.

400
00:34:08,796 --> 00:34:10,255
Wo hwe ase...

401
00:34:11,966 --> 00:34:13,175
Wowu.

402
00:34:17,764 --> 00:34:19,139
Sɔre.

403
00:34:24,979 --> 00:34:26,521
Mma nnyɛ...

404
00:34:45,166 --> 00:34:46,750
Onyame bi wɔ wo mu.

405
00:34:47,502 --> 00:34:48,627
Hwɛ hu sɛ wode bɛba.

406
00:34:51,506 --> 00:34:53,340
Adesua no awiei.

407
00:35:15,446 --> 00:35:17,280
Perseus na ɔkyerɛwee.

408
00:36:19,552 --> 00:36:20,969
Akyɛde a efi anyame hɔ.

409
00:36:21,596 --> 00:36:23,972
- a woagye atom wo Olympus so.
- Adɛn?

410
00:36:25,099 --> 00:36:26,266
Gye tom kɛkɛ.

411
00:36:28,936 --> 00:36:30,395
Metumi ayɛ eyi sɛ ɔbarima.

412
00:36:33,357 --> 00:36:34,399
Enti ɛyɛ wo dea.

413
00:36:45,161 --> 00:36:47,954
Anuanom, monnye yɛn agyenkwa no.

414
00:37:43,636 --> 00:37:45,512
Shh.

415
00:37:48,182 --> 00:37:49,641
Pegasus a wɔfrɛ no Pegasus no.

416
00:37:52,228 --> 00:37:53,853
Onipa biara ntraa bi so da.

417
00:38:00,194 --> 00:38:02,195
Ɛyɛ nkrasɛm.

418
00:38:02,488 --> 00:38:04,364
Wɔrehwɛ yɛn.

419
00:38:21,549 --> 00:38:23,216
Perseus!

420
00:38:23,968 --> 00:38:25,844
Perseus!

421
00:38:27,888 --> 00:38:28,930
Perseus!

422
00:38:31,642 --> 00:38:33,560
- adɛn nti na ɛsɛ sɛ ɛyɛ... bere nyinaa?
- a ɛyɛ Shh!

423
00:38:33,728 --> 00:38:35,311
Tie.

424
00:38:43,696 --> 00:38:45,447
Boa me!

425
00:38:46,907 --> 00:38:48,324
Boa me!

426
00:38:52,747 --> 00:38:55,331
Wo hua wo papa.

427
00:40:01,190 --> 00:40:05,193
- na na ɔyɛ hwan?
- Mennim. Momma yemmisa no.

428
00:40:49,196 --> 00:40:50,530
Ma ɛnkɔ.

429
00:40:51,448 --> 00:40:52,490
Dabi, yɛn mu paapaee.

430
00:40:53,159 --> 00:40:55,118
Di mogya no akyi kɛkɛ.

431
00:41:06,881 --> 00:41:08,089
Bra so!

432
00:41:13,012 --> 00:41:15,638
Hwɛ! Ne mogya.

433
00:41:40,623 --> 00:41:42,707
So w’ani agye mprempren?

434
00:41:44,418 --> 00:41:45,627
To hyɛ!

435
00:41:55,346 --> 00:41:56,846
Twɛn! Twɛn!

436
00:42:00,434 --> 00:42:02,185
Dɛn ne ɛno?

437
00:43:39,408 --> 00:43:40,700
Bra so!

438
00:43:43,078 --> 00:43:44,120
Lxas!

439
00:43:45,581 --> 00:43:47,373
Peaw!

440
00:44:06,769 --> 00:44:08,770
Draco!

441
00:44:26,330 --> 00:44:27,830
Ntɛmntɛm!

442
00:44:33,462 --> 00:44:35,046
Momma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ!

443
00:44:35,798 --> 00:44:37,131
Kɔ, huruw!

444
00:45:10,082 --> 00:45:12,333
Dwane!

445
00:45:12,501 --> 00:45:14,794
- san wo akyi! San kɔ akyi! San kɔ akyi!
- a ewo ho pii!

446
00:45:14,962 --> 00:45:17,255
- Dwane!
- Obiara. Akyi akyi!

447
00:45:30,686 --> 00:45:32,353
Gyina wo fam.

448
00:45:37,901 --> 00:45:40,945
Mmiɛnsa foforo!
Wɔ anyame no din mu no, wɔyɛ akɛse.

449
00:46:01,258 --> 00:46:02,842
Dɛn ne wɔn?

450
00:46:03,760 --> 00:46:04,802
Djinn.

451
00:46:08,182 --> 00:46:11,017
Me ne wɔn koe wɔ asraafo dɔm no mu.

452
00:46:11,185 --> 00:46:13,227
Eyi ne wɔn sare so.

453
00:46:13,770 --> 00:46:16,397
- atamfo?
- a mesusuu saa.

454
00:46:16,565 --> 00:46:20,485
Wɔnnyɛ nnipa. Ɛnyɛ saa bio.
Anhweatam so conJurers, nnipa a wotwitwa wɔn menewam.

455
00:46:20,652 --> 00:46:23,237
- Wiɛ, ɛsɛ sɛ obi da wɔn ase.
- Dɛn?

456
00:46:45,969 --> 00:46:49,472
- ne edeen?
- Borɔ. Efi Hades.

457
00:46:51,642 --> 00:46:55,645
- Bɔ mpaeɛ. Bɔ Zeus mpae hwehwɛ ahoɔden.
- Dabi Dabi.

458
00:46:55,812 --> 00:46:57,730
Bɔ wo damn papa mpae.

459
00:46:57,898 --> 00:47:00,066
Tie me mpaebɔ.
Bɔ wo ba no ho ban na sa yare.

460
00:47:00,234 --> 00:47:02,652
- Dabi.
- Mesrɛ wo, Zeus, tie me.

461
00:47:12,412 --> 00:47:14,330
Wopɛ paanoo bi?

462
00:47:14,498 --> 00:47:16,207
- Meda wo ase.
- Meda wo ase.

463
00:47:16,375 --> 00:47:17,583
- Mesrɛ wo.
- nya paanoo bi.

464
00:47:17,751 --> 00:47:19,293
Wɔ ha yi. Wɔ ha yi.

465
00:47:19,461 --> 00:47:21,629
- Ma wo.
- Mesrɛ wo.

466
00:47:31,223 --> 00:47:32,515
Dabi.

467
00:47:33,475 --> 00:47:36,602
Ɛsɛ sɛ yɛdan yɛn koma kɔ Hades so!

468
00:47:36,770 --> 00:47:39,063
Ɛno nkutoo ne ɔkwan!

469
00:47:41,608 --> 00:47:43,568
Anuanom mmarima ne mmea!

470
00:47:44,152 --> 00:47:47,071
Bra me nkyɛn! Bra!

471
00:47:49,866 --> 00:47:53,160
Mewɔ ɔkwan a mɛfa so afi yɛn amanehunu mu.

472
00:47:53,328 --> 00:47:55,705
Hades abisa ɔhemmaa no.

473
00:47:56,790 --> 00:48:00,835
Fa biako bɔ afɔre ma kurow no nkwa.

474
00:48:03,463 --> 00:48:05,881
Dɛn nti na wɔyɛ komm
bere a yɛrehu amane no?

475
00:48:06,049 --> 00:48:09,594
Adɛn nti na wɔwɛn ɔbaa no
hena wu na ebegye yɛn nkwa?

476
00:48:10,095 --> 00:48:12,096
So ɔyɛ papa sen mo mu biara?

477
00:48:12,556 --> 00:48:15,391
Yɛde bere tenten asom Zeus wɔ Argos.

478
00:48:15,559 --> 00:48:19,895
Nanso ɛyɛ Hades
ɔno na afei ɔde nkwagyeɛ ma yɛn.

479
00:48:20,480 --> 00:48:24,567
Ɛsɛ sɛ yɛbɔ biako no mpae
a ɔkyerɛɛ yɛn yɛn bɔne...

480
00:48:24,735 --> 00:48:27,653
Na hena na ɔde ogye ma yɛn...

481
00:48:28,030 --> 00:48:29,947
Ɛnam mogya so.

482
00:48:45,047 --> 00:48:47,423
Adanmude a wɔde ma hyɛmma mu dwumayɛni no.

483
00:48:55,766 --> 00:48:57,683
Sɛ wopirapira wɔ ɔko mu a...

484
00:48:57,851 --> 00:49:01,812
Wɔde wɔn akwaa si ananmu
a wɔde charwood ne nkonyaayi tuntum ayɛ.

485
00:49:03,440 --> 00:49:05,399
Wɔnte ɛyaw biara nka.

486
00:49:05,567 --> 00:49:07,360
Tra ase mfe ɔhaha pii.

487
00:49:07,527 --> 00:49:09,487
Enti saa biako no adi mfe ahe?

488
00:49:13,200 --> 00:49:16,035
M’ani nnye ho. Minnye wɔn nni.

489
00:49:25,629 --> 00:49:27,338
Worehyew.

490
00:49:31,385 --> 00:49:33,094
Nom eyi.

491
00:49:39,476 --> 00:49:40,518
Mebɛnya nsuo pii.

492
00:50:19,099 --> 00:50:20,266
Bra so!

493
00:50:24,855 --> 00:50:26,272
Hwɛ yiye!

494
00:50:35,949 --> 00:50:37,741
Dɛn?

495
00:50:38,660 --> 00:50:40,286
Dɛn na ɔreka?

496
00:50:40,912 --> 00:50:44,707
Djinnfo no atwɛn mfe pii ama
nea ɔbɛma wɔade wɔn ho afi anyame no nsam.

497
00:50:45,625 --> 00:50:48,502
- se onnye nnipa adamfo.
- a wonnka.

498
00:50:50,130 --> 00:50:52,506
Nanso ɔkwan biako pɛ a yebetumi afa so aboa Perseus
no bom.

499
00:51:00,140 --> 00:51:01,640
Draco na ɔkyerɛwee.

500
00:51:02,184 --> 00:51:03,350
Hwɛ.

501
00:51:13,153 --> 00:51:14,612
Ka bom.

502
00:51:32,506 --> 00:51:35,007
- a onnsiesie ne ho se obetu kwan.
- bere no rekye, lo.

503
00:51:35,175 --> 00:51:37,968
- betumi ayɛ onyame fã, nanso ɔda so ara yɛ owufo.
- a wote nka se wo ho ye?

504
00:51:38,136 --> 00:51:39,345
- Yeah, kakra.
- Papa.

505
00:51:41,765 --> 00:51:43,516
W’ahantan rekum me mmarima.

506
00:51:43,683 --> 00:51:46,352
- na womaa wo akyɛdeɛ. Fa wɔn di dwuma.
- saa akyɛdeɛ no yɛ afiri!

507
00:51:46,520 --> 00:51:48,771
- nnwen nea woye ho. Fa wɔn di dwuma.
- Dabi.

508
00:51:49,231 --> 00:51:51,941
Meremfa saa nkrante no nni dwuma
anaa biribiara a wɔde ma me!

509
00:51:52,108 --> 00:51:54,276
Enti yɛbɛkɔ so awuwu kɛkɛ.

510
00:52:02,369 --> 00:52:04,411
Mintumi nyɛ sɛ wɔn.

511
00:52:07,415 --> 00:52:10,876
Sɛ meyɛ eyi a, meyɛ no sɛ ɔbarima.

512
00:52:12,754 --> 00:52:15,130
Nanso wonyɛ ɔbarima kɛkɛ.

513
00:52:16,049 --> 00:52:17,841
Mepaw sɛ mɛyɛ.

514
00:52:19,010 --> 00:52:21,470
Onipa ntumi nyɛ eyi, Perseus.

515
00:52:22,138 --> 00:52:23,514
Sɛnea henanom kyerɛ no?

516
00:52:23,682 --> 00:52:25,432
Anyame no?

517
00:52:38,029 --> 00:52:39,905
Sɛ mewɔ w’akyɛdeɛ a...

518
00:52:41,241 --> 00:52:44,076
Bere a wuhia wo nkrante no, .
ɛwɔ me bag mu.

519
00:52:55,171 --> 00:52:56,213
Wɔte wɔn so.

520
00:53:11,855 --> 00:53:14,106
Wɔbɔɔ mmɔden sɛ wobekum yɛn. Me ntumi nkɔ so.

521
00:53:16,484 --> 00:53:18,152
Kukuroko.

522
00:53:18,320 --> 00:53:20,404
Dɛn na woretwɛn?

523
00:53:20,947 --> 00:53:23,616
Wiɛ, ɛsɛ sɛ yesiesie bere a yɛahwere no.

524
00:53:57,400 --> 00:53:58,984
Yɛreyɛ bere pa.

525
00:53:59,152 --> 00:54:02,071
Ɛnyɛ papa sɛnea ɛsɛ.
Owiatɔe no rebɛn.

526
00:54:02,989 --> 00:54:05,532
Yɛbɛn Norn Mmepɔw no dɛn?

527
00:54:05,700 --> 00:54:09,161
Ɛbɛyɛ nna mmienu
ansa na yɛadu abayifo no nkyɛn.

528
00:54:14,584 --> 00:54:16,335
Saa ade yi rema mete nka sɛ meyare.

529
00:54:16,503 --> 00:54:18,629
Gye me di, eye sɛ wobɛtra biako so
sen wɔ biako mu.

530
00:54:26,554 --> 00:54:28,305
Dɛn, so wonserew da?

531
00:54:28,473 --> 00:54:31,350
Bere a meteɛteɛɛm guu anyame no ani so no...

532
00:54:32,560 --> 00:54:34,311
Afei l'll serew.

533
00:55:13,560 --> 00:55:17,271
- ne bea yi?
- Turo a ewo Stygia mu.

534
00:55:18,314 --> 00:55:21,233
Eyi ne baabi a Krakenfo no wɔ
dii Titanfo no so nkonim.

535
00:55:21,401 --> 00:55:23,610
Ɛyɛ sɛnea Argos bɛyɛ
bere a yɛadi nkogu no.

536
00:55:24,696 --> 00:55:26,697
Anamɔn biara a yɛtu
yɛ animtiaabu a wɔde ma anyame no.

537
00:55:26,865 --> 00:55:28,991
- Papa.
- a ɛyɛ Perseus.

538
00:55:30,076 --> 00:55:34,371
Bisa nea ɛsɛ sɛ wuhu nkutoo.
Biribiara nni hɔ a ɛboro saa.

539
00:55:35,081 --> 00:55:36,582
Ampa ara.

540
00:56:17,540 --> 00:56:18,665
Nsrahwɛfo.

541
00:56:18,833 --> 00:56:20,292
- ne hwan?
- Nsrahwɛfoɔ.

542
00:56:20,460 --> 00:56:22,377
Got aniwa no.

543
00:56:22,545 --> 00:56:24,922
- ma me.
- ne hwan?

544
00:56:28,134 --> 00:56:30,177
Hena ne no? Hena ne no?

545
00:56:32,138 --> 00:56:33,680
Aniwa no. Fa ma me.

546
00:56:33,848 --> 00:56:35,140
Perseus, dabi.

547
00:56:36,059 --> 00:56:37,476
Yɛamma ha sɛ yɛrebɛko.

548
00:56:39,479 --> 00:56:41,855
- a yewo asemmisa baako pɛ.
- Aberanteɛ Perseus.

549
00:56:42,023 --> 00:56:44,316
- a ɔyɛ Zeus ba.
- nti fresh.

550
00:56:44,484 --> 00:56:45,526
- a ɛyɛ Perseus.
- a eben.

551
00:56:45,693 --> 00:56:46,777
Nibble kakra.

552
00:56:47,904 --> 00:56:50,489
- a onyame bi honam.
- a onyame bi honam.

553
00:56:50,657 --> 00:56:53,909
- Bayifoɔ.
- N. Mrɛ.

554
00:56:55,954 --> 00:56:57,830
Nam a ayɛ dedaw, mmea.

555
00:57:02,961 --> 00:57:05,128
Enti nea ɛwɔ he
gonna bua m'asɛmmisa no?

556
00:57:05,296 --> 00:57:07,673
- a wopɛ sɛ wohu Kraken no ho asɛm.
- Kraken no?

557
00:57:08,174 --> 00:57:09,383
- yɛ no.
- kum no.

558
00:57:09,551 --> 00:57:11,677
- 3te saa.
- akwantuo a woasɛe no.

559
00:57:11,845 --> 00:57:13,720
Krakenfo no suro akode biara.

560
00:57:14,514 --> 00:57:15,722
Ɛbɛyɛ sɛ ɛwɔ mmerɛwyɛ bi.

561
00:57:16,850 --> 00:57:18,308
Ebia.

562
00:57:19,352 --> 00:57:20,936
Nanso nimdeɛ hwehwɛ sɛ wotua ho ka.

563
00:57:21,104 --> 00:57:23,355
- Afɔdeɛ.
- Afɔdeɛ.

564
00:57:23,523 --> 00:57:24,648
- a ɛyɛ Eusebios!
- hwɛ yiye!

565
00:57:26,776 --> 00:57:28,986
- hwε yie!
- Lxas, tow tuo!

566
00:57:33,199 --> 00:57:34,741
- Boa!
- a ewo aniwa!

567
00:57:39,998 --> 00:57:44,376
- ma no nkɔ! Yɛ no!
- a anka worennya akokoduru.

568
00:57:45,253 --> 00:57:47,170
Yɛrentumi nhu mmuae no
a aniwa nni mu!

569
00:57:47,338 --> 00:57:48,463
Ma no nkɔ!

570
00:57:50,425 --> 00:57:52,384
Afei bua asɛmmisa no.

571
00:57:53,052 --> 00:57:54,928
Yɛbɛyɛ dɛn akum Krakenfo no?

572
00:57:56,055 --> 00:57:57,681
- a ewo ano aduru.
- Anoyie.

573
00:57:57,849 --> 00:57:59,516
Nanso ɛyɛ nea entumi nyɛ yiye.

574
00:57:59,684 --> 00:58:01,727
- Aane?
- a woagye atom, Medusa.

575
00:58:01,895 --> 00:58:03,395
Medusa na ɔkyerɛwee.

576
00:58:03,563 --> 00:58:06,732
Honam biara no, n’ani a ɔde hwɛ ade no na ekum no.

577
00:58:06,900 --> 00:58:10,736
- a wokum no.
- n'afiase da Asubɔnten Styx agya...

578
00:58:10,904 --> 00:58:13,989
Wɔ asase ase wiase no ano.
Titan bi a ɔne Titan bi di asi.

579
00:58:14,157 --> 00:58:16,909
Ɔyɛ mfaso biara wɔ Kraken no ho.
Yɛrentumi nni ne so.

580
00:58:18,578 --> 00:58:19,870
Afei yɛfa ne ti.

581
00:58:20,496 --> 00:58:23,999
- a ɔyɛ ɔbadwemma.
- afei aniwa no. Ma yɛn ani.

582
00:58:24,167 --> 00:58:25,500
- a ewo aniwa no.
- a ewo aniwa no.

583
00:58:30,673 --> 00:58:31,798
Ɛhe na ɛwɔ?

584
00:58:36,429 --> 00:58:39,640
Nanso twɛn. Nea ɛsen saa wɔ hɔ.
Wompɛ sɛ wuhu pii?

585
00:58:39,807 --> 00:58:41,058
Perseus, dabi.

586
00:58:42,477 --> 00:58:44,227
- ka kyer3 no.
- ka kyer3 no.

587
00:58:44,395 --> 00:58:45,437
Dɛn?

588
00:58:45,605 --> 00:58:48,190
W’akwantu no nwie yiye.

589
00:58:49,233 --> 00:58:51,109
Nkrabea akasa.

590
00:58:54,405 --> 00:58:57,616
Wobɛwu, Zeus ba!

591
00:59:00,244 --> 00:59:01,662
Ɛyɛ atosɛm. Bra.

592
00:59:02,538 --> 00:59:03,789
Wɔkyerɛwee sɛ abakɔsɛm.

593
00:59:06,751 --> 00:59:07,960
Perseus na ɔkyerɛwee.

594
00:59:08,127 --> 00:59:11,213
Wobɛwu.

595
00:59:30,733 --> 00:59:32,234
Adɛn nti na Djinnfo no regyaw yɛn hɔ?

596
00:59:32,402 --> 00:59:35,362
Wogye di sɛ yɛn nyinaa bewuwu.
Ɛyɛ nkɔmhyɛ no.

597
00:59:57,468 --> 00:59:58,510
Wowɔ he?

598
01:00:06,978 --> 01:00:11,273
Wiɛ, wobɛtumi afrɛ me ''Agya''...

599
01:00:12,233 --> 01:00:14,985
Sɛ wopɛ a.
Me papa awu.

600
01:00:15,570 --> 01:00:17,154
Onyame bi na okum no.

601
01:00:17,321 --> 01:00:20,198
Ɔhweree ade a ɛyɛ awerɛhow
wɔ ɔko bi a mmarima de baa wɔn ho so mu.

602
01:00:20,867 --> 01:00:24,619
Mmarima ankum m’abusua.
Wo nua no yɛɛ saa.

603
01:00:25,538 --> 01:00:27,205
Wotee abayifo no nkɔmhyɛ.

604
01:00:27,373 --> 01:00:29,875
Worentumi nni Krakenfo no so nkonim, .
Hades a ɛnyɛ saa koraa.

605
01:00:30,043 --> 01:00:34,212
Sɛ wotoa saa akwantu yi so a, .
wobɛwu, na Argos bɛda so ara ahwe ase.

606
01:00:34,380 --> 01:00:36,048
Sɛ wugye di saa a, dɛn nti na wowɔ ha?

607
01:00:36,215 --> 01:00:38,008
Sɛ ɔde kronkronbea bɛma mo.

608
01:00:38,176 --> 01:00:41,970
Wo mogya yɛ me dea, Perseus, .
na ɛno ma woyɛ onyame.

609
01:00:42,138 --> 01:00:44,806
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ woba Olympus
na ofii ase traa ase te sɛ obiako.

610
01:00:44,974 --> 01:00:47,934
Mmom no, wo ne saa mmarima no wuwu wɔ atɛkyɛ mu
sen sɛ wobɛtra ase daa sɛ onyame.

611
01:00:48,102 --> 01:00:49,478
Wo abarimaa kwasea.

612
01:00:49,645 --> 01:00:52,647
Onipa asetra nyinaa
yɛ m’adom akyɛde.

613
01:00:52,815 --> 01:00:54,232
Wɔ obi a ɔbɔɔ onipa fam no...

614
01:00:54,400 --> 01:00:56,777
Wunnim yɛn ho nsɛm pii.

615
01:00:57,445 --> 01:00:59,404
Yɛte ase...

616
01:00:59,739 --> 01:01:02,324
Yɛko na yɛwuwu...

617
01:01:02,492 --> 01:01:05,202
Wɔn ho wɔn ho, ɛnyɛ mo.

618
01:01:06,913 --> 01:01:08,580
Ka kyerɛ Hades sɛ mɛhu no nnansa yi ara.

619
01:01:09,874 --> 01:01:12,834
- rennyɛ saa akyɛdeɛ yi bio.
- Papa.

620
01:01:13,002 --> 01:01:14,920
Efisɛ anka mɛtan sɛ mɛpow wo mprenu.

621
01:01:15,088 --> 01:01:17,130
Perseus na ɔkyerɛwee.

622
01:01:17,298 --> 01:01:18,882
Twɛn.

623
01:01:25,598 --> 01:01:28,058
Ɛyɛ nea ne bo yɛ den wɔ baabi a worekɔ no.

624
01:01:52,208 --> 01:01:54,668
Kucuk na ɔyɛɛ saa kyɛm yi
efi Scorpioch no mu.

625
01:01:55,962 --> 01:01:58,880
Ɛyɛ den na emu yɛ hare sen dade biara.

626
01:01:59,382 --> 01:02:01,383
Ade a ɛho yɛ na yiye na ɛyɛ nea ɛkorɔn.

627
01:02:05,930 --> 01:02:07,722
Yebetumi ako wɔ baabiara...

628
01:02:09,809 --> 01:02:12,144
Nanso ɛnyɛ asaman mu.

629
01:02:13,312 --> 01:02:14,855
Aane.

630
01:02:19,443 --> 01:02:20,944
Akwaaba, ɔpofoni.

631
01:02:35,668 --> 01:02:37,586
Yɛn nyinaa tee nea abayifo no kae.

632
01:02:38,963 --> 01:02:41,256
Nanso yebetumi ada no adi sɛ wɔadi mfomso.

633
01:02:42,884 --> 01:02:44,259
Mehia mo mmoa.

634
01:02:55,354 --> 01:02:57,230
Na ɛnyɛ anyame no
ɛno gyee me nkwa wɔ soro hɔ.

635
01:02:59,775 --> 01:03:02,110
Sɛ wugye di sɛ yɛwɔ hokwan a.

636
01:03:06,073 --> 01:03:08,283
M’ani annye Argos ho kɛse da ɔkwan biara so.

637
01:03:13,539 --> 01:03:15,248
Minim ɔkwan no.

638
01:03:20,171 --> 01:03:23,381
Afei yɛkɔ asase ase.
Yɛkum Medusa.

639
01:04:13,474 --> 01:04:17,268
- afei den?
- ye twɛn Charon.

640
01:04:18,312 --> 01:04:20,021
Charon de awufo nkutoo na ɛde hyɛn kɔ.

641
01:04:21,065 --> 01:04:22,607
Atuhoamafo bi wɔ hɔ?

642
01:04:32,785 --> 01:04:33,994
Ti na yɛguare.

643
01:04:59,729 --> 01:05:01,813
Adanmude a wɔde ma hyɛmma mu dwumayɛni no.

644
01:05:57,661 --> 01:05:59,370
Enti, sɛ yedu hɔ a, dɛn na ɛba?

645
01:06:00,206 --> 01:06:01,581
Aboa foforo bi kɛkɛ a ɛsɛ sɛ wokum.

646
01:06:02,374 --> 01:06:04,000
Aboa bi?

647
01:06:04,710 --> 01:06:07,295
Ná Medusa ho yɛ fɛ bere bi.

648
01:06:07,463 --> 01:06:10,298
Ɛyɛ fɛ araa ma ɛbɛsɔ Poseidon ahwɛ.

649
01:06:10,466 --> 01:06:12,675
Bere a ɔbaa hɔ sɛ ɔrebɛhwehwɛ no...

650
01:06:12,843 --> 01:06:17,055
Otuu mmirika kɔɔ Athena asɔrefie hɔ a na ɔredwennwen
sɛ onyamewa no bɛbɔ ne ho ban.

651
01:06:17,765 --> 01:06:19,265
Wanyɛ saa.

652
01:06:20,559 --> 01:06:22,769
Poseidon de no kɔɔ fam a awɔw wom no so.

653
01:06:23,562 --> 01:06:25,939
Ɔbɔɔ Athena mpae sɛ ɔmma no awerɛkyekye...

654
01:06:26,107 --> 01:06:28,483
Nanso onyamewa no ante hwee nka
nanso akyide.

655
01:06:28,651 --> 01:06:32,320
Ɔhwɛɛ sɛ
obiara rempɛ Medusa bio.

656
01:06:32,488 --> 01:06:36,783
Hwɛ abɔde a wabɛyɛ no biako
bɛdan abɔde biara a nkwa wom ayɛ no ɔbo.

657
01:06:37,576 --> 01:06:41,287
Mintumi mmoa wo wɔ hɔ.
Nnome bi siw me kwan.

658
01:06:42,414 --> 01:06:46,417
Na ɛyɛ Athena awerɛkyekye kakra ma Medusa
sɛnea ɛbɛyɛ a Medusa rempira ɔbea da.

659
01:06:47,586 --> 01:06:50,130
Mmarima nko ara na wɔma kwan ma wɔba asɔredan no mu.

660
01:06:51,006 --> 01:06:53,758
Ɛwom sɛ onipa biara ntumi nyɛɛ saa da de.

661
01:07:27,668 --> 01:07:30,795
Medusa deɛ, ɔwɔ dua
na saa na ɔde bedi dwuma.

662
01:07:32,006 --> 01:07:33,506
Tie.

663
01:07:34,300 --> 01:07:36,843
Te sɛ ne ntini ahorow no reyɛ ayɛ kurukuruwa.

664
01:07:37,511 --> 01:07:39,929
Te ne honam ani hua.

665
01:07:40,598 --> 01:07:43,308
Te ne kɔm nka wɔ wo dwensɔtwaa mu.

666
01:07:44,602 --> 01:07:46,102
Medusa deɛ akum wo mprenu seesei.

667
01:07:47,354 --> 01:07:51,900
Wususuw sɛ ɔde ne ti bɛhyɛ wo nsa?
Ɔrenyɛ adom wɔ ho.

668
01:07:52,359 --> 01:07:55,778
N’ani so hwɛbea biako
na wobɛdane aboɔ.

669
01:07:57,656 --> 01:07:59,157
Papa.

670
01:08:02,953 --> 01:08:06,331
- bɔ mmɔden sɛ worennya eyi mu anigye kɛse.
- rebɔ mmɔden sɛ mɛboa wo ma woatena ase.

671
01:08:08,375 --> 01:08:09,667
Mma nhwɛ me.

672
01:08:30,231 --> 01:08:32,106
Ma w’ahum no brɛ ase.

673
01:08:41,075 --> 01:08:42,784
Yɛabɛn Medusa amena no.

674
01:08:59,176 --> 01:09:02,303
Mansusuw da sɛ metumi adu beae yi.

675
01:09:04,223 --> 01:09:05,515
Hena na na woahwere no?

676
01:09:12,231 --> 01:09:13,982
Me babea.

677
01:09:16,068 --> 01:09:18,695
Wɔde no kɔe wɔ n’awoda a ɛto so 16 no.

678
01:09:19,947 --> 01:09:22,198
Wɔtwee no kɔɔ fam ha.

679
01:09:22,658 --> 01:09:25,076
Mewɔ atenka bi sɛ mɛhu no nnansa yi ara.

680
01:09:28,956 --> 01:09:32,667
Wo na wode yɛn baa ha.
Momma yɛnkɔ ɔkwan a aka no so.

681
01:09:52,479 --> 01:09:54,897
- sika ahe na wonyae, Perseus?
- nkoaa.

682
01:10:21,216 --> 01:10:23,217
Ná minim onipa kɛse biako pɛ wɔ m’asetra mu.

683
01:10:26,221 --> 01:10:27,764
Me papa.

684
01:10:30,768 --> 01:10:31,976
Seesei minim baanan foforo.

685
01:10:35,814 --> 01:10:36,856
Na ɔbaa nso.

686
01:10:39,902 --> 01:10:41,319
Na nea ɛyɛ hell biara a woyɛ.

687
01:10:46,075 --> 01:10:48,159
Minim sɛ yɛn nyinaa suro.

688
01:10:50,037 --> 01:10:53,081
Da bi na ɛsɛ sɛ obi yɛ saa
gyina hɔ.

689
01:10:53,582 --> 01:10:56,751
Da bi obi
na ɛsɛ sɛ ɔka sɛ, "Ɛdɔɔso".

690
01:10:59,671 --> 01:11:00,880
Eyi betumi ayɛ saa da no.

691
01:11:02,925 --> 01:11:04,717
Fa wo ho to wo nkatede so.

692
01:11:04,885 --> 01:11:07,053
Na nhwɛ saa bitch yi ani so.

693
01:11:38,168 --> 01:11:41,671
- nnye ahotoso ankasa.
- Dinn.

694
01:11:42,172 --> 01:11:44,424
- Tie.
- a ewo Eusebios.

695
01:11:44,591 --> 01:11:46,384
Ma w’ani nsi fam.

696
01:12:08,699 --> 01:12:09,907
Ɛha na yɛrekɔ.

697
01:12:20,627 --> 01:12:22,670
Solon!

698
01:12:26,800 --> 01:12:28,134
Kɔ so kɔ so!

699
01:12:30,596 --> 01:12:32,263
Flank ne ho.

700
01:12:36,268 --> 01:12:38,936
- a ɛyɛ Draco.
- Kɔ!

701
01:12:39,980 --> 01:12:41,439
Eusebios, di m’akyi.

702
01:12:46,862 --> 01:12:48,154
Fa wo ho sɛn hɔ!

703
01:13:21,647 --> 01:13:23,356
Eusebios na ɔkyerɛwee.

704
01:13:25,901 --> 01:13:28,194
Kae nea Perseus kae no.

705
01:13:34,493 --> 01:13:36,285
Aniwa a ɛkɔ fam.

706
01:13:50,842 --> 01:13:52,385
Lxas, dabi.

707
01:13:59,017 --> 01:14:00,518
Aniwa a ɛkɔ fam.

708
01:14:05,357 --> 01:14:07,357
Wowɔ he?

709
01:14:20,330 --> 01:14:22,081
Eusebios na ɔkyerɛwee.

710
01:14:28,338 --> 01:14:29,755
Kɔ!

711
01:14:44,646 --> 01:14:46,272
Twɛn wɔ ha.

712
01:14:47,816 --> 01:14:48,899
Mɛtwetwe no afi mu.

713
01:14:50,193 --> 01:14:51,861
Siesie wo ho.

714
01:15:39,201 --> 01:15:40,284
Seesei!

715
01:15:57,552 --> 01:16:00,346
Ka bom.

716
01:16:42,389 --> 01:16:44,807
Ma wonhu sɛ mmarima na wɔyɛɛ eyi.

717
01:18:10,435 --> 01:18:12,311
Me ne wo nko ara, Zeus ba.

718
01:19:22,340 --> 01:19:23,841
Perseus na ɔkyerɛwee.

719
01:19:24,801 --> 01:19:26,552
Mma nyɛ wɔn mu biako.

720
01:19:42,360 --> 01:19:44,194
Io, l'a ha.

721
01:19:46,573 --> 01:19:48,574
Bere biara nni hɔ.

722
01:19:51,536 --> 01:19:53,203
Owiatɔe no.

723
01:19:54,497 --> 01:19:57,875
Perseus, ɛsɛ sɛ wokɔ ansa na aka akyi dodo.

724
01:20:02,756 --> 01:20:04,340
Menkɔ baabiara.

725
01:20:05,550 --> 01:20:07,635
Me nkrabea yɛ nea ɛyɛ nokware.

726
01:20:07,802 --> 01:20:11,138
Nanso Argos nkrabea
da so ara wɔ wo nsam.

727
01:20:12,057 --> 01:20:14,391
Me nkwa nna nyinaa mu na woakɔ hɔ.

728
01:20:15,560 --> 01:20:16,727
Woannyaw me da.

729
01:20:18,813 --> 01:20:19,980
Me ntumi nnyae wo.

730
01:20:21,775 --> 01:20:24,276
Akwantuo no fã yi
ɛsɛ sɛ wo nkutoo na woyɛ.

731
01:20:24,986 --> 01:20:26,403
Perseus...

732
01:20:26,571 --> 01:20:28,906
Wonyɛ part man kɛkɛ, part nyame...

733
01:20:31,117 --> 01:20:33,285
Wo ne nea eye sen biara wɔ abien no nyinaa mu.

734
01:20:38,792 --> 01:20:41,168
Biribiara bɛyɛ yiye.

735
01:21:36,975 --> 01:21:38,517
Nuabarima.

736
01:21:39,144 --> 01:21:42,646
Bere aso sɛ nnipa a wowuwu no tua ka.

737
01:21:45,316 --> 01:21:47,693
Me ba twɛn sɛ ɔbɛyɛ w’apɛde.

738
01:21:58,204 --> 01:21:59,955
Gyae yɛn.

739
01:22:07,005 --> 01:22:09,256
Gyae Kraken no!

740
01:22:36,868 --> 01:22:39,953
Kraken no ba mprempren!

741
01:22:40,413 --> 01:22:44,750
Yɛn amanehunu no ba awiei
bere a aboa no amee no!

742
01:22:45,335 --> 01:22:47,336
So ɛbɛgye yɛn...

743
01:22:48,129 --> 01:22:51,256
Anaasɛ ebegye Andromeda?

744
01:22:51,424 --> 01:22:53,509
Andromeda a ɛwɔ hɔ!

745
01:22:56,721 --> 01:22:58,472
Ɛyɛ me din a wɔrefrɛ no.

746
01:22:59,641 --> 01:23:01,892
Eyi ntumi nkɔ so.

747
01:23:12,320 --> 01:23:14,446
- tena akyi!
- tena akyi!

748
01:23:44,477 --> 01:23:47,229
Hwɛ! Krakenfo no! Boa yɛn!

749
01:24:14,257 --> 01:24:16,341
Andromeda a ɛwɔ hɔ!

750
01:24:18,845 --> 01:24:23,849
Hades, yɛde yɛn hemmaa no bɔ afɔre
wo din mu.

751
01:24:29,397 --> 01:24:32,649
Ɛba, anuanom mmarima ne mmea!

752
01:25:03,598 --> 01:25:05,224
Argos ahwe ase.

753
01:25:06,309 --> 01:25:08,977
So wote nka sɛ wo ho yɛ den, onua?

754
01:25:09,604 --> 01:25:12,356
Wosusuwii sɛ Krakenfo no
anka wɔde wɔn mpaebɔ bɛbrɛ wo.

755
01:25:12,857 --> 01:25:17,110
Nanso Kraken no yɛ me ba.
Ɛma me nkutoo aduan.

756
01:25:17,278 --> 01:25:20,656
Mehyɛ Olympus.
Kae wɔn a wosom wɔn no.

757
01:25:21,324 --> 01:25:23,575
Mesom me ho.

758
01:25:23,743 --> 01:25:26,870
Efi bere a wodaadaa me no, mayɛ saa.

759
01:25:28,122 --> 01:25:30,332
Wosomaa me kɔɔ asaman
sɛ wɔbɛtan no...

760
01:25:30,500 --> 01:25:32,584
Bere a woregye w’ani wɔ wɔn dɔ mu no.

761
01:25:33,711 --> 01:25:35,254
Yehia nnipa dɔ.

762
01:25:35,421 --> 01:25:37,339
Dabi, wuhia.

763
01:25:37,507 --> 01:25:39,132
Minya nkwa wɔ wɔn suro no so.

764
01:25:39,717 --> 01:25:41,885
W’ahenni aba awiei, onua Zeus.

765
01:25:42,053 --> 01:25:46,181
Wobɛhwɛ bere a m’aweredifo a wɔahyira no no
we wɔn anidaso.

766
01:25:46,349 --> 01:25:49,393
Na afei awiei koraa no wubehu me yaw no.

767
01:25:49,936 --> 01:25:53,188
Onyame fã bi da so ara wɔ Argos...

768
01:25:53,356 --> 01:25:55,065
Onua.

769
01:25:59,737 --> 01:26:00,779
Perseus na ɔkyerɛwee.

770
01:26:34,105 --> 01:26:36,398
Bag no! Bra so!

771
01:26:48,911 --> 01:26:50,579
Hyah!

772
01:28:07,031 --> 01:28:10,283
Hey, ɔpofoni!

773
01:29:15,266 --> 01:29:16,975
Bra so!

774
01:30:21,457 --> 01:30:23,333
Daabi!

775
01:31:10,423 --> 01:31:12,215
Meyɛ onyame.

776
01:31:12,383 --> 01:31:14,092
Mɛtena ase daa.

777
01:31:14,260 --> 01:31:15,719
Nanso ɛnyɛ ha.

778
01:32:41,472 --> 01:32:43,973
Ahyɛmma no reba ama yɛn.

779
01:32:48,938 --> 01:32:50,355
Ma wo. Ɛnyɛ me dea.

780
01:32:51,816 --> 01:32:53,441
Worentra hɔ, ɛnte saa?

781
01:32:55,111 --> 01:32:56,986
Perseus, Argos hia sodifo.

782
01:32:57,863 --> 01:32:59,197
Mintumi nyɛ ɔhene.

783
01:33:00,199 --> 01:33:02,033
Mesom wo yie sɛ ɔbarima.

784
01:33:03,285 --> 01:33:05,745
Wobɛyɛ ɔhemmaa pa ama wɔn.

785
01:33:45,744 --> 01:33:48,538
Olympus de aseda ka bi.

786
01:33:50,207 --> 01:33:51,833
Sɛnea meyɛ no.

787
01:33:52,001 --> 01:33:53,626
Hades te ase.

788
01:33:54,086 --> 01:33:56,379
Wɔasan de no akɔ asaman mu ara kwa.

789
01:33:56,547 --> 01:33:58,506
Akyinnye biara nni ho sɛ ɔtwɛn ne bere.

790
01:33:58,674 --> 01:34:02,385
Wɔretwɛn sɛ mmarima bɛyɛ mmerɛw, .
na wɔn mmerɛwyɛ mu no, ɔyɛ den.

791
01:34:03,220 --> 01:34:05,513
Ɛyɛ adesamma na wokura safe no
de kɔ Hades sɔre so.

792
01:34:05,681 --> 01:34:06,723
Ná ɛte saa bere nyinaa.

793
01:34:06,891 --> 01:34:09,267
Enti yɛbɛsan ahu no bio.

794
01:34:09,894 --> 01:34:11,144
Aane.

795
01:34:11,312 --> 01:34:14,105
Nanso seesei wiase nim
ɔbarima betumi asiw no kwan.

796
01:34:14,899 --> 01:34:17,734
Nokwarem no, wunyaa mmoa bi.

797
01:34:17,902 --> 01:34:21,070
Nkrantɛ bi, Pegasus...

798
01:34:22,031 --> 01:34:26,701
Ná mepɛ sɛ mmarima san som yɛn bio, .
nanso na mempɛ sɛ ɛbɛma mahwere ɔbabarima.

799
01:34:28,954 --> 01:34:30,246
Ɛkame ayɛ sɛ ɛno yɛ onipa de wo.

800
01:34:30,414 --> 01:34:34,209
Minsusuw sɛ wobɛsan asusuw nea mede rema no ho
sɛ ɔbɛsi w’ananmu sɛ yɛn mu baako.

801
01:34:38,797 --> 01:34:41,216
Mewɔ biribiara a mihia wɔ ha yi ara.

802
01:34:42,009 --> 01:34:43,885
Ebia wompɛ sɛ wobɛyɛ onyame, Perseus...

803
01:34:44,053 --> 01:34:47,597
Nanso wɔ nnwuma akɛse te sɛ wo de akyi no, .
nnipa bɛsom wo.

804
01:34:48,974 --> 01:34:50,850
Yɛ wɔn papa.

805
01:34:51,018 --> 01:34:53,353
Yɛ papa nsen sɛnea na yɛte no.

806
01:34:54,605 --> 01:34:57,941
Na sɛ wosi so dua sɛ wobɛtoa so a
saa onipa asetra a ɛyɛ mmerɛw yi...

807
01:34:58,108 --> 01:34:59,901
Meremma wo nkutoo nyɛ.

808
01:35:01,237 --> 01:35:02,820
Woyɛ Zeus ba, ne nyinaa akyi no.
